While troubleshooting disk space issue, it is essential to know about the database file size statistics. You can execute below script to get database file size information.

set nocount on

create table #dbfileInfo(
name varchar(300),
location varchar(300),
filesizeMB decimal(9,2),
spaceUsedMB decimal(9,2),
FreespaceMB decimal(9,2))

declare @mySQL nvarchar(2000)
DECLARE @dbName varchar(MAX)
DECLARE @cur_DBName CURSOR

SET @cur_DBName = CURSOR FOR
select name from sys.databases

OPEN @cur_DBName
FETCH NEXT
FROM @cur_DBName INTO @dbName
WHILE @@FETCH_STATUS = 0
BEGIN
PRINT @dbName
if DATABASEPROPERTYEX(@dbName, 'status') = 'ONLINE'
begin
select @mySQL = 
    '
        use ' + @dbname + '
        INSERT INTO #dbfileInfo
        select
      name
    , filename
    , convert(decimal(12,2),round(a.size/128.000,2)) as FileSizeMB
    , convert(decimal(12,2),round(fileproperty(a.name,''SpaceUsed'')/128.000,2)) as SpaceUsedMB
    , convert(decimal(12,2),round((a.size-fileproperty(a.name,''SpaceUsed''))/128.000,2)) as FreeSpaceMB
    from dbo.sysfiles a
    '
    exec sp_executesql @mySQL
end
FETCH NEXT
FROM @cur_DBName INTO @dbName

END
CLOSE @cur_DBName
DEALLOCATE @cur_DBName
GO

select * from #dbfileInfo
drop table #dbfileInfo